MKVTOOLNIX 다운로드 & PC버전 설치 및 자주묻는질문 3가지

 

MKVTOOLNIX 다운로드 페이지. 동영상 파일 다중 음성(듀얼오디오) 제거 방법(PC) 프로그램.

  MKVTOOLNIX

 

• 평점 : ⭐⭐⭐⭐⭐
• 지원OS : 윈도우, 안드로이드, iOS
• 가격 : 무료

다운로드 정보 보기 

MKV 파일 재생시 다국어 음성이 포함되어 있을 경우, 기본 음성이 영어나 다른나라 언어로 되어 있을 경우 한국어로 바꾸려면 여간 귀찮습니다. 그래서 우리 아이들 영상에 기본 음성을 한국어로 선택하려고 합니다.

mkv파일 더빙순서를 바꾸려면 재 인코딩을 해야 하던지? 아니면 유료툴을 사용해야 합니다.

100MB 미만일 경우에는 https://convertio.co/kr/mkv-mp4/ 이 사이트를 이용하는게 더 빠르구요.

100MB 이상일 경우 아래의 사이트에서 다운 받아서 하면 됩니다. (단, 무료이기 때문에 시간을 넉넉히) https://mkvtoolnix.download/downloads.html#windows

※ 모든 사용자가 무상(일부 유료)으로 이용할 수 있습니다.

 

 

 

MKVTOOLNIX 사용

MKVTOOLNIX 다운로드

1. 다운로드 사이트 [PC버전 (여기), 모바일 버전 (여기)]로 이동하여 윈도우에 다운로드 후 설치 또는 모바일 재설치를 진행합니다.

• 사용중인 OS가 32비트, 64비트인지 확실하지 않은 경우 Windows 버전을 확인하는 방법을 읽어주세요.
• 스마트폰과 윈도우는 방법이 각각 다르니 해당 페이지로 접속해 다운로드합니다.

2. 다운로드한 설치 파일(OS에 따라 다름)을 실행합니다.

※ 설치 파일 실행 후 초기 화면에서 바로 이용할 수 있습니다.

 

사용 방법

MKVTOOLNIX 다운로드 후 사용 & 설치 방법 알아보겠습니다.

일반 계정으로 가입한 뒤 무료(모든 이용자)로 이용할 수 있고, 인터넷 접속이 가능해야 합니다.

여기를 클릭하여 MKVTOOLNIX 설치 파일[PC버전 또는 모바일버전]을 다운로드 하세요.

 

다운로드 사이트로 이동하여 프로그램 설치 파일을 다운로드한 뒤 실행합니다.

MKVToolnix 맨처음 다운로드 받아주세요. 그럼 아래와 같이 한국어로 설치.

 

그 다음부터는 다음 버튼만 누르면 됩니다.

설치 버젼이 64비트인지 확인.

그리고 다음 버튼 클릭

요즘은 TV음성다중 기능이 있어서 변경하면 되는데.. 매번 변경해야 하는 번거로운데 이런 간단한 설정들로 하시면 됩니다.

실제 한국어 드래그 하고 합치기 버튼 누르면 2.3GB 영화가 약 1~2분 정도면 변환이 됩니다.

 

• 1단계 소스파일 추가 하기
• 2단계 한국어를 드래그로 위로 올리기
• 3단계 Force display – “예”로 변경
• 4단계 합치기 시작 버튼

 

이렇게 하고 변환이 끝나면 영상을 틀련 기본음성이 한국어로 변경됩니다.

 

✅ 다운로드 바로가기

다운로드 

 

자주 묻는 질문

Q. V77: 헤더 편집기를 사용할 때 충돌이 발생합니다. v78로 업그레이드

버전 77에는 사용자가 “세그먼트 정보” 설정을 수정할 때마다 헤더 편집기가 충돌하는 버그가 포함되어 있습니다. 이 버그는 이미 수정되었습니다. 해당 문제를 참조하세요 24.

2023-07-02에 출시된 v78로 업그레이드하여 문제를 해결하세요.

 

Q. MKVToolNix에서 영화 자막을 .srt 파일로 추출할 수 있나요?

자막이 포함된 영화 파일(.mkv 또는 .mp4 형식의 H.264)이 있는 경우 영화 파일에서 자막만 추출하고 싶습니다. MKVToolNix는 자막을 추출할 수 있지만 .mks 파일로 추출하는데, 제가 사용하는 하드웨어 및 소프트웨어 플레이어에서는 자막 파일로 인식되지 않습니다. 재다중화를 위해 MKVToolNix 자체에서만 인식되는 것 같습니다.

Matroska에서 콘텐츠를 가져오려면 mkvextractMKVToolNix 패키지의 일부인 명령줄 프로그램을 사용할 수 있습니다. 하지만 GUI에는 아직 이를 위한 프런트엔드가 없습니다. 여러 타사 GUI가 있습니다. 4사용할 수 있기 때문입니다.

이제 실제 질문에 답하기 위해: 예, mkvextractMatroska 파일의 텍스트 자막을 해당 텍스트 형식으로 추출할 수 있는 방법이 있습니다.

 

Q. 키보드 단축키가 작동하지 않습니다

강제, 기본 등과 같은 트랙에 일부 플래그를 설정하려고 합니다(헤더/메타 데이터 편집기 사용).

d, f 등을 누르거나 ctrl + alt + f를 누르면 작동하지 않습니다. (버전 80, Win 11 사용)

이 경우 바로가기 기능은 제가 사용하고 있는 Qt GUI 라이브러리에서 제공됩니다. 내가 사용하고 싶은 단축키만 설정하면 피드백 제공 여부 등 나머지는 라이브러리에서 알아서 처리해 줍니다.

 

관련 링크